Informativa sulla privacy
Aggiornata il 16 novembre 2026. Questa informativa riguarda original.land e la chat Dana del sito. Le piattaforme AI e Workspace richiedono anche informative e accordi specifici: questa pagina non certifica le loro configurazioni.
1. Titolare e contatti
Original Land SA, Via F. Pelli, 10, 6900 Lugano, CH, è titolare del trattamento per il sito, le richieste commerciali e le candidature. Per informazioni o per esercitare i diritti: info@original.land. Si applicano la Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD), in vigore dal 1° settembre 2023, e il Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), quando ricorrono i suoi presupposti territoriali.
2. Dati e finalità
Contatti e candidature: trattiamo nome, email, azienda, città, profilo professionale e le informazioni che scegli di inviare per rispondere, valutare la candidatura o preparare un’offerta. La lista d’attesa Original Computer raccoglie l’email per gestire la richiesta e gli aggiornamenti relativi al lancio. Non inviare dati sanitari, documenti d’identità, password o informazioni riservate non necessarie.
Dana: quando invii un messaggio, il testo e la cronologia necessaria al contesto sono trasmessi attraverso Lovable Cloud al servizio Original AI su ai-api.original.land. Può essere restituito un identificativo di conversazione. Il browser conserva cronologia e identificativo in localStorage (dana-chat-v2), anche dopo la chiusura della chat. Cancella chat elimina la copia locale, non eventuali copie presso il servizio AI.
Il browser conserva la lingua scelta (original-language) e le preferenze di misurazione. Le richieste di pagine, immagini, font e download trasmettono dati tecnici, incluso l’IP, ai fornitori che li servono. Questo è distinto dalla misurazione delle visite descritta sotto.
3. Basi giuridiche
Quando si applica il GDPR: rispondere a richieste e preparare contratti si basa sull’art. 6(1)(b); gli obblighi legali sull’art. 6(1)(c); sicurezza e gestione ordinaria del sito sull’interesse legittimo, art. 6(1)(f), con bilanciamento dei diritti. Misurazioni facoltative dove richiesto ed eventuali comunicazioni promozionali distinte si basano sul consenso, art. 6(1)(a). Puoi revocarlo senza pregiudicare il trattamento precedente. Navigare o leggere questa informativa non costituisce consenso.
La LPD richiede liceità, buona fede, proporzionalità, finalità riconoscibili, trasparenza e sicurezza; non impone per ogni trattamento privato lo stesso elenco di basi giuridiche del GDPR. Eventuali trattamenti lesivi della personalità richiedono una giustificazione prevista dalla LPD.
4. Misurazione delle visite
Usiamo la misurazione delle visite di Lovable: senza cookie, senza memorizzare nulla sul dispositivo del visitatore, senza conservare indirizzi IP e senza identificare i visitatori. Non riconosce chi ritorna: ogni visita conta separatamente. Lovable raccoglie questi dati per noi. La sua informativa privacy, collegata sotto, spiega come li tratta.
Registra pagine visitate, provenienza, paese, browser, sistema operativo, tipo di dispositivo, durata, velocità di caricamento, errori e clic su pulsanti e link. Il sito non invia eventi applicativi personalizzati a Lovable. I dati dettagliati sono conservati per 90 giorni e i riepiloghi giornalieri per un anno.
Nell’UE/SEE, Regno Unito, Svizzera e Canada, o quando il paese non è determinabile, i clic attendono l’accettazione della misurazione. Altrove vengono misurati salvo rifiuto. Global Privacy Control impedisce i clic anche dopo un’accettazione. La scelta è salvata nel browser per un massimo di 12 mesi. Visite, tempo sulla pagina, velocità ed errori sono comunque registrati per tutti i visitatori, senza cookie e senza identificare nessuno.
5. Destinatari e trasferimenti
Destinatari: personale autorizzato Original; Lovable per hosting, risorse statiche e misurazione; Lovable Cloud per lista d’attesa, inoltro chat e invio delle candidature; Original AI per elaborare i messaggi Dana; fornitori di posta per gestire richieste e candidature. I font sono caricati da Google Fonts (fonts.googleapis.com e fonts.gstatic.com), che riceve i dati tecnici della richiesta, incluso l’IP. I download Workspace contattano downloads-workspace.original.land. Le piattaforme esterne si aprono quando selezioni i relativi link.
L’offerta di hosting Svizzera/UE riguarda configurazioni dei servizi aziendali: non garantisce che ogni fornitore del sito marketing, della posta o di un modello operi esclusivamente in quei paesi. Prima di inviare dati aziendali richiedi l’elenco verificato di destinatari, paesi e tempi di conservazione per il servizio scelto. L’inventario completo di fornitori, paesi e garanzie è in fase di verifica.
Per trasferimenti verso paesi privi di protezione adeguata servono le garanzie applicabili, come clausole contrattuali standard con adattamenti svizzeri e valutazione del trasferimento, o una deroga consentita. Questa pagina non attesta che tali verifiche siano già completate per ogni fornitore.
6. Conservazione e Zero Data Retention
Richieste, candidature e lista d’attesa sono conservate per gestire la relativa finalità; obblighi legali, contratti o controversie possono richiedere conservazione ulteriore. I tempi operativi degli archivi e del servizio Dana sono in fase di verifica: puoi richiederli a info@original.land. La cronologia locale Dana resta finché la cancelli dalla chat o dal browser. Le preferenze di accettazione scadono dopo 365 giorni, quelle di rifiuto dopo 183 giorni; un vecchio rifiuto non riattiva la misurazione.
Zero Data Retention (ZDR) e divieto di addestramento non sono sinonimi. ZDR riguarda l’inferenza AI nelle sole configurazioni e con i fornitori per cui è attivata e confermata contrattualmente: in tale ambito prompt, documenti inviati per inferenza e risposte non sono conservati dopo l’elaborazione né usati per addestrare i modelli. Non equivale a cancellare account, archivi documentali, CRM, copie salvate dall’utente o dati amministrativi. Per Dana su questo sito la configurazione ZDR non è verificata: non assumere che il fornitore non conservi o non utilizzi i messaggi senza una conferma specifica.
7. Ruoli aziendali, DPA e sicurezza
Nei servizi aziendali, il cliente può essere titolare e Original responsabile secondo le istruzioni concordate. Il ruolo dipende dal singolo trattamento; Original resta titolare per le proprie finalità amministrative. L’accordo sul trattamento (DPA) deve precisare oggetto, durata, dati, interessati, istruzioni, sub-responsabili, paesi, garanzie, sicurezza, assistenza ai diritti, incidenti, verifiche e restituzione o cancellazione. Richiedi DPA e allegati prima di affidare dati aziendali: questa informativa non li sostituisce.
Le pagine e la chat usano HTTPS; l’inoltro chat mantiene la chiave privata fuori dal browser. La lista d’attesa usa una funzione dedicata senza esporre l’archivio email a letture pubbliche. Controlli di accesso, riservatezza, minimizzazione, backup e gestione degli incidenti devono essere documentati per ogni servizio. Non dichiariamo certificazioni, audit o sicurezza assoluta non verificati.
8. Diritti e decisioni automatizzate
Puoi chiedere accesso, rettifica e cancellazione e, dove applicabili, limitazione, opposizione, portabilità e revoca del consenso a info@original.land. Possiamo chiedere solo le informazioni necessarie a verificare l’identità. L’accesso al sito non richiede l’accettazione delle misurazioni facoltative. Le eccezioni alla cancellazione devono essere motivate, non costituiscono un divieto generale.
Quando si applica il GDPR rispondiamo di norma entro un mese, con eventuale proroga motivata prevista dall’art. 12; l’accesso ai sensi della LPD è di norma fornito entro 30 giorni. Puoi rivolgerti all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) in Svizzera o all’autorità competente nell’UE.
Dana fornisce risposte di supporto, non decisioni vincolanti. Puoi richiedere un contatto umano a info@original.land. Per decisioni individuali automatizzate con effetti giuridici o significativi valgono le garanzie dell’art. 22 GDPR e dell’art. 21 LPD ove applicabili.
9. Trasparenza AI e aggiornamenti
Dana è un assistente AI, non una persona: l’avviso è visibile prima dell’invio del primo messaggio e resta nella chat. Le risposte possono contenere errori e vanno verificate. L’AI Act (Regolamento UE 2024/1689) si applica secondo il suo ambito territoriale e il caso d’uso, anche a determinati operatori extra-UE: non è automaticamente legge svizzera. La LPD si applica anche ai trattamenti basati su AI. Le modifiche sostanziali all’informativa saranno riportate su questa pagina.